樂天Kobo Forma/Kobo Clara HD電子書閱讀器 中外書量兼備,串連圖書館龐大資源

樂天Kobo在2018年10月推出8吋電子書閱讀器Kobo Forma,和2018年6月時推出的6吋Kobo Clara HD是目前主力商品。今年4月時樂天Kobo開始支援繁體中文介面,讓台灣市場的繁中閱讀器多了一種選擇,我們趁此時機檢視兩款閱讀器的使用體驗,提供給有意入手的人參考。

▲ 樂天Kobo Forma(右)與Kobo Clara HD(左)電子書閱讀器盒裝(圖/Matt Kan攝)

硬體

Kobo Forma搭載8吋HD Carta E Ink觸控螢幕,解析度1920×1440 300dpi,用點擊/滑動螢幕翻頁,也具有實體翻頁鍵。機身側面除了電源鍵就只有MicroUSB充電口。不支援記憶卡,靠Wi-Fi無線上網傳輸電子書,或是藉由MicroUSB連接電腦,從電腦把電子書匯入閱讀器。

▲ 樂天Kobo Forma具有實體翻頁鍵,翻頁鍵側面為電源鍵及MicroUSB連接埠(圖/Matt Kan攝)

Kobo Forma具有IPX8防水等級,可在水深2公尺內使用最長60分鐘。但官方不建議長時間在水中使用,充電前也要注意閱讀器是否為乾燥狀態。

▲ 背面點狀格紋滿有質感,摸起來感覺是稍軟的橡膠(圖/Matt Kan攝)

內建的螢幕閱讀燈可自動調節色溫,在白天時是太陽光、晚上是接近橘色的燭光。根據Kobo的說明,因為夜間減少接觸藍光較易放鬆,而藍光可幫助清醒、更加專注,因此白天會調成太陽光。但無論色溫或亮度都可手動調整或關閉。

Kobo Forma閱讀燈設定介面
▲ 閱讀燈會自動調整(圖/Matt Kan攝)

原廠磁感應保護殼有黑色、紫色兩種顏色,表面是PU皮革質感不錯,內面則是塑膠。具有掀蓋喚醒機制,也可以折起來變成立架,直立或橫立都可以,漂亮又方便。

Kobo Forma護套橫立情境照
▲ Kobo Forma護套橫立(圖/Matt Kan攝)
Kobo Forma護套直立情境照
▲ Kobo Forma護套直立(圖/Matt Kan攝)

Kobo Clara HD搭載6吋HD Carta E Ink觸控螢幕,解析度1448×1072 300ppi。除了尺寸上的差異,主要是不防水,其他功能都是一樣的。保護殼顏色比較多有:沉靜黑、星空藍、玫瑰紅三種,也是可以立起來,不過只能直立。

Kobo Clara HD與Kobo Forma、iPhone 7 Plus大小比對
▲ 6吋Kobo Clara HD(中)長度跟手機差不多(圖/Matt Kan攝)
Kobo Clara HD下方特寫
▲ 電源鍵與MicroUSB連接埠在機身下方(圖/Matt Kan攝)
Kobo Clara HD背面
▲ 背面與Kobo Forma是類似的設計風格(圖/Matt Kan攝)
Kobo Clara HD裝上護套立起來的情境照
▲ 護套立起來的樣子(圖/Matt Kan攝)

無論Kobo Forma或Kobo Clara HD,官方規格顯示的電池續航力為:關閉螢幕閱讀燈與Wi-Fi狀態下,用1頁1分鐘一天看30頁,待機可達數週。這不是一個很明確的數據,但依我們測試時的經驗來看,一天翻10頁以內的輕量閱讀行為,電力持續一週以上是沒問題的。

操作介面

閱讀介面上,字型、字型大小、行距、邊界、對齊、上下頁控制位置、螢幕更新間隔、閱讀方向、頁數顯示、書名顯示、頁尾顯示、閱讀進度顯示方式等都可以調整,可調整的細節滿多。閱讀方向可以固定,也可以像手機一樣自動感應轉向。系統內建十幾種字型,中文字型有文鼎UD晶熙黑體與Kobo筑紫明朝兩種,也可以自行上傳ttf字型檔,新增自己喜歡的字型。

樂天Kobo Forma閱讀器首頁
▲ 樂天Kobo閱讀器首頁(圖/Matt Kan攝)

閱讀時可以畫線、註記、查字典、查Google、查維基百科。目前有22種字典可供下載,查字典的時候不需要連網,可惜的是尚未有繁體中文字典。

可檢視每本書的閱讀統計資料,如閱讀時數、平均每次閱讀分鐘、平均每分鐘閱讀頁數等。也可檢視總共看了幾本書、總閱讀時數。閱讀器內建獎勵機制,比如看完1本書、看完10本書,連續5天在同一時段看書等,達成不同目標會獲得徽章,鼓勵讀者維持閱讀習慣。

樂天Kobo閱讀器閱讀統計介面
▲ 閱讀統計(圖/Matt Kan攝)

主要的「我的書籍」頁面上,也就是顯示自己所有書籍的地方,擁有相當多樣的篩選功能。可依據:全部、閱讀中、未開啟、已購買、預覽、已匯入、已下載等方式過濾;依據:最近更新、新增日期、書名、作者、系列、檔案大小、檔案類別來排序。或是依據標題、作者、系列來搜尋,也提供以自訂資料夾(我的收藏)的方式分類管理。

樂天Kobo的系統有推薦功能,會依使用者曾經點擊預覽、加入購物車、曾經買過的書,來顯示推薦書籍,也可以依據某本書來顯示和該書相關書籍,便於找到類似喜歡的內容。

樂天Kobo閱讀器相關書籍內容推薦畫面
▲ 可以依據某本書來顯示和該書相關書籍(圖/Matt Kan攝)

跨平台閱讀

可在閱讀器、手機、電腦三種平台閱讀。手機安裝「樂天Kobo」App,電腦版安裝「Kobo Desktop」,就可以在三個平台間同步自己的書籍,跨平台接續閱讀。由於不久前才開放支援繁體中文介面,Kobo Desktop目前還沒放到台灣官網上,但是可以搜尋到美國Kobo網站上下載,安裝之後會有繁體中文介面。

Kobo Desktop看漫畫情境
▲ 用Kobo Desktop看漫畫效果不錯(圖/Matt Kan攝)

書籍內容

樂天Kobo書籍的優勢在跨國平台,除了台灣在地中文書之外,還有超過600萬本、涵蓋77種語言的外國電子書,包括自日本引進的18禁書籍。台灣在地中文書約有8萬多本,每兩週到一個月會在官網推出策展活動,也和部份大陸出版社有簽約,有一些簡體中文書,但數量不多。

Kobo商店搜尋書籍結果
▲ 直接從閱讀器內的Kobo商店就可以搜尋到外文書(圖/Matt Kan攝)

外部資源

閱讀器支援EPUB、EPUB3、PDF、MOBI、JPEG、GIF、PNG、BMP、TIFF、TXT、HTML、RTF、CBZ、CBR共14種檔案格式。除了購買樂天Kobo平台上的書,也可以從外部匯入電子書閱讀。

不過即使格式支援,外部電子書多少還是會出現一些問題,例如TXT文字編碼不對,雖然可以看圖片,但漫畫是分開的一張張圖片不是整本。以目前常見的EPUB格式為例,其實樂天Kobo用的是自家KEPUB格式,直接匯入EPUB是能看,但有可能發生版面錯亂、外文顯示不正確等問題。

建議匯入外部電子書時,先在電腦安裝第三方電子書管理工具,將檔案轉成KEPUB格式再匯入比較妥當,網路上很容易可以找到免費工具。

樂天Kobo的閱讀器還有一大特色:支援Mozilla Pocket雲端書籤、OverDrive公共圖書館。

Pocket是知名的雲端書籤服務,可在手機、平板、電腦把網頁加入後,跨平台在任一個裝置上彙整存取。樂天Kobo閱讀器內建Pocket,連結帳號之後就可同步自己的雲端書籤。可利用閱讀器電子紙閱讀較長的網頁文字,或是用閱讀器看書時上網查資料,把查到的網頁加入Pocket中,再到電腦或手機上繼續研究。

樂天Kobo閱讀器Pocket顯示頁面
▲ 可以從樂天Kobo閱讀器中存取自己的Pocket書籤(圖/Matt Kan攝)

OverDrive是樂天集團併購的電子書發行平台,提共公共圖書館電子書借閱服務。世界各地的圖書館如果有購買OverDrive發行的電子書,就可以用當地圖書館的帳號登入OverDrive,從OverDrive平台上免費借閱這些電子書,就像直接去圖書館借一樣。

例如臺北市立圖書館和OverDrive有合作,在樂天Kobo電子書閱讀器中以市圖帳號登入OverDrive,就會在閱讀器中出現TAIPEI PUBLIC LIBRARY的分頁。裏面有上千本外文書免費借閱,諸如Deborah Harkness的奇幻小說《The All Souls Trilogy(魔法覺醒)》三部曲、John Green《The Fault In Our Stars(生命中的美好缺憾)》、Lee Child的《Jack Reacher(神隱任務)》系列等。

樂天Kobo閱讀器中,台北市立圖書館分頁
▲ 以台北市立圖書館的帳號登入OverDrive之後,就會在Kobo商店出現TAIPEI PUBLIC LIBRARY的分頁(圖/Matt Kan攝)
台北市立圖書館藏書瀏覽頁
▲ 瀏覽全部發現有1,000多本外文書可以看,都是免費借閱,時間到了系統會自動幫你還(圖/Matt Kan攝)

總合心得

8萬多本繁中、600多萬本外文書的跨國書庫,美觀可當支架的護套,可新增字型,書籍管理方式多元,支援Pocket、OverDrive外部資源等,是樂天Kobo電子書閱讀器的優點。

缺點是畫線功能不太好用,在閱讀器上用手指調整畫線範圍很不靈敏,最好是有支觸控筆輔助比較好。註記、畫線在不同閱讀平台上也無法同步,是各自獨立的。雖然註記可匯出,但官方並未開放這個功能,還得從網路上找方法。

總合而言,Kobo Forma/Kobo Clara HD對同時會看中文書與外文書的人相當適合,直接可在樂天Kobo平台上採購,不需研究跨區問題。畫線、註記功能雖不完善,但有折衷方式還算可接受,期待在未來的更新中能改善。

史塔夫短評:中外書籍都夠多是強項。

留言