AirPods Pro 3推出馬年特別款：首創「紅纓」配飾設計，搭載即時翻譯與心率監測功能

為了迎接即將到來的馬年，Apple 今日正式揭曉了別具紀念意義的 AirPods Pro 3 馬年特別款。這款產品將現代科技與傳統文化深度連結，設計靈感取自古代戰馬或駿馬上的配飾元素「紅纓」，象徵著福氣、平安與事業成功的寓意。Apple 希望透過這款結合馬年專屬印記的限定耳機，為使用者帶來「心意不限量」的新春祝福。

極致佩戴與降噪：全新結構搭配 4 倍降噪力

AirPods Pro 3 迎來了由內而外的全新設計，特別強化了耳內穩定結構並擴大貼合面積，旨在讓更多使用者能享受穩固且舒適的佩戴感。為了因應不同耳型，Apple 隨機附贈 五種不同尺寸的全新耳塞套，打造極致的個性化體驗。在音質與效能上，AirPods Pro 3 搭載了領先業界的入耳式主動降噪（ANC）技術，降噪效果相較於初代 AirPods Pro 提升了最高 4 倍，為使用者開創靜謐的聽覺空間。

續航巔峰與即時翻譯：跨越長途飛行與語言藩籬

續航力是本次升級的一大亮點。在開啟主動降噪模式下，單次充電可聆聽 8 小時；若開啟通透模式，續航時間更長達 10 小時，這創下了 AirPods 系列史上的單次續航最高紀錄，足以支撐長途航班的全程需求。此外，備受期待的 「即時翻譯」 功能首度登陸 AirPods，讓使用者不論是新春出國旅遊或商務工作，都能即時跨越語言隔閡，溝通無礙。

健身夥伴升級：實時心率與卡路里追蹤

AirPods Pro 3 也不再僅限於影音娛樂，更變身為強大的健康工具。其內建的 心率監測功能，可實時追蹤體能訓練期間的心率變化與卡路里消耗，讓運動數據的獲取變得更加直覺且精準，賦予健身體驗全新的維度。

販售資訊：1/6 正式開賣，購機再贈限定紅包袋

AirPods Pro 3 馬年特別款將於 1 月 6 日 起，正式在 Apple 官網及實體 Apple 零售店發售。凡在官網或直營店購買該款限定耳機的消費者，還有機會獲得精心設計的馬年特別款紅包袋，數量有限，送完即止。

史塔夫短評：以傳統「紅纓」象徵平安與成功