金宣虎、高允貞甜蜜出航！Netflix《愛情怎麼翻譯？》揭開跨國虐戀：當頂流明星愛上全能口譯，尋找不必翻譯的真心

在 2026 年的開端，Netflix 將獻上一場充滿異國情調且悸動人心的浪漫序幕。韓劇《愛情怎麼翻譯？》由實力派男星金宣虎飾演具備多國語言天賦的專業口譯員「周浩鎮」，對上由高允貞飾演、光芒耀眼的全球頂尖女星「車茂熙」。這對身份懸殊的組合為了拍攝工作周遊列國，在頻繁的公務接觸中，開啟了一段充滿混亂卻又無比甜蜜的戀愛長征。當兩人的心意在各國語言轉換間流轉，這份情感是否能穿透翻譯的迷霧，尋得彼此理解的出口？

視覺盛宴：橫跨歐亞美的絕美取景

為了完美呈現這段跨越國界的愛情，劇組不惜重金前往日本、加拿大、義大利等多個國家實地取景。這些各具特色的異國風光，不僅為劇情增添了壯闊的視覺層次，更與男女主角之間起伏變幻的情感流轉相互輝映，帶領觀眾在追劇的同時，也仿若進行了一場浪漫的全球旅行。

細膩意象：在翻譯錯置中萌芽的真愛

最新發佈的海報設計極具深意，畫面以多種語言的手寫字體反覆交疊出略顯模糊的「Love」字樣，巧妙地隱喻了這段戀情的本質——它在語言翻譯的偶爾失焦、語意錯置的瞬間，以及隨後緩慢產生的深刻理解中逐漸茁壯。《愛情怎麼翻譯？》帶領觀眾思索，當語言無法完全傳達心跳時，愛情如何找到專屬於兩人的共鳴頻率。

Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》，1/16上線。

（劇照由Netflix提供）

史塔夫短評：探討當情感在精準翻譯與曖昧誤解間拉扯時，愛情該如何傳遞。